Talking about affirmation