Talking about families